Professioneel vertaalbureau voor bedrijven en organisaties
Op zoek naar een betrouwbaar vertaalbureau dat jouw vakgebied begrijpt? Met meer dan 25 jaar ervaring ondersteunen we bedrijven en organisaties, van zelfstandigen tot grote bedrijven, in België, Nederland en daarbuiten met meertalige communicatie en andere taaldiensten.
Of het nu gaat om technische documentatie, juridische contracten, medische teksten, marketingcampagnes of officiële documenten: we zorgen voor professionele vertalingen die inhoudelijk correct, taalkundig verzorgd en afgestemd zijn op de doelgroep, zodat elk vertaaldocument voldoet aan de lokale culturele en linguïstische normen en culturele en regionale taaleisen.
We werken met een zorgvuldig geselecteerd netwerk van meer dan 2.000 professionele native vertalers en bieden diensten aan in meer dan 140 talen, van veelgevraagde Europese talen tot minder voor de hand liggende talencombinaties. Onze ervaren projectmanagers begeleiden elk project persoonlijk en adviseren je over de meest geschikte aanpak.
Daarbij combineren we menselijke expertise met moderne vertaalsoftware, vertaalgeheugens en AI-ondersteunde vertaaltechnologie. Zo bieden we voor elke opdracht dankzij innovatie de juiste balans tussen kwaliteit, efficiëntie en een correcte prijs.
Onze professionele vertaaldiensten
Elke tekst vraagt om specifieke taal- en vakkennis. Daarom bieden we een uitgebreid aanbod aan professionele vertaaldiensten, afgestemd op jouw sector, doelgroep en communicatiedoelstellingen.
Technische vertalingen
Van gebruikershandleidingen en technische fiches tot veiligheidsinstructies en productdocumentatie in verschillende talen. Onze gespecialiseerde vertalers kennen de terminologie van sectoren zoals machinebouw, industrie, bouw, energie en technologie en spreken ook de taal van jouw sector en doelgroep. Zo zorgen we voor duidelijke en consistente technische vertalingen.
Juridische vertalingen
Contracten, algemene voorwaarden, overeenkomsten, privacyverklaringen en andere juridische documenten vragen om bijzondere nauwkeurigheid. We schakelen vertalers in met relevante juridische vertaalexpertise en besteden extra aandacht aan correcte terminologie en de specifieke context van de tekst.
Medische vertalingen
Voor medische, farmaceutische en healthcareteksten werken we met vertalers die vertrouwd zijn met de gespecialiseerde terminologie en kwaliteitseisen van de sector.
Marketingvertalingen en transcreatie
Een overtuigende boodschap vraagt meer dan een letterlijke vertaling. Bij professionele marketingvertalingen, websitelokalisatie en transcreatie houden we rekening met de doelgroep, merkidentiteit en culturele nuances, zodat jouw communicatie in alle talen impact heeft en werkt.
Beëdigde vertalingen
Ook voor beëdigde vertalingen van officiële documenten, zoals diploma’s, geboorteaktes en juridische stukken, kan je bij ons terecht. We werken met erkende beëdigde vertalers en houden rekening met de formaliteiten die voor het beoogde gebruik vereist zijn. We voeren niet alleen beëdigde vertalingen uit voor particulieren maar ook in opdracht van advocaten, notarissen en multinationals.
Hybride vertalingen
Voor teksten die zich daartoe lenen, bieden we innovatie via AI-ondersteunde vertalingen met professionele menselijke post-editing in alle talen. Een ervaren native vertaler controleert en verbetert de machinevertaling, voor hoge kwaliteit met extra kwaliteitsborging door native speakers en aandacht voor inhoudelijke juistheid, vakterminologie, consistentie en leesbaarheid.
Ontdek al onze vertaaldiensten
Waarom kiezen voor ons vertaalbureau?
Meer dan 2.000 professionele native vertalers
Ons vertaalbureau beschikt over een uitgebreid netwerk van meer dan 2.000 zorgvuldig geselecteerde vertalers en revisoren, opgebouwd gedurende ruim 25 jaar.
We werken uitsluitend met native vertalers die naar hun moedertaal vertalen en over de nodige expertise in verschillende vakgebieden beschikken. Zo zorgen we voor vertalingen die niet alleen correct zijn, maar ook natuurlijk lezen en aansluiten bij de taal en cultuur van de doelgroep.
Want een écht goede vertaling herken je niet als vertaling.
Persoonlijk projectmanagement
Onze projectmanagers vormen de schakel tussen jouw organisatie en het vertaalteam. Ze verdiepen zich in je bedrijf, sector en specifieke wensen om voor elke vertaalopdracht de juiste vertaler te selecteren.
Van de eerste offerte tot de uiteindelijke levering zorgen ze voor een vlotte communicatie, duidelijke afspraken en een nauwgezette opvolging. Heb je vragen of wil je keuzes afstemmen op je doel en doelgroep, dan geven ze je ook graag advies.
Slimme vertaaltechnologie en consistente terminologie
Als modern vertaalbureau maken we gebruik van professionele vertaalsoftware en software voor vertaalgeheugens en terminologiebeheer.
Voor elke klant bouwen we een eigen vertaalgeheugen op voor alle talen waarin eerdere vertalingen worden opgeslagen. Hierdoor kunnen we bestaande vertalingen hergebruiken, de terminologie consistent houden en terugkerende teksten efficiënter verwerken.
Dat levert niet alleen tijdwinst op, maar kan ook de vertaalkosten aanzienlijk verlagen. Bij elke nieuwe offerte analyseren we je documenten en bestanden vanuit de brontaal aan de hand van het bestaande vertaalgeheugen, zodat eerder vertaalde tekst in de juiste doeltaal tegen een gereduceerd tarief kan worden aangeboden.
Kwaliteit van begin tot eind volgens ISO 17100
Een professionele vertaling vraagt meer dan alleen een goede beheersing van twee talen. Als vertaalbureau werken we met duidelijke kwaliteitsprocedures en kwaliteitsgarantie, afgestemd op gangbare certificeringen binnen de sector. ISO 17100 is de Europese norm voor vertaaldiensten.
Daarom hanteren we kwaliteitscontroles die zijn afgestemd op de inhoud en vereisten van elk project, in lijn met kaders die in de markt vaak worden gekoppeld aan ISO 9001 en informatiebeveiliging volgens ISO 27001. Onze projectmanagers bewaken het volledige vertaalproces en zorgen ervoor dat de vertaling voldoet aan de gemaakte afspraken, met revisie door een tweede vertaler waar nodig. Een proefvertaling kan bovendien helpen om de kwaliteit vooraf te beoordelen, met extra zekerheid in onze aanpak.
Vertalingen in uiteenlopende bestandsformaten
We verwerken documenten en bestanden in uiteenlopende formaten, waaronder Word, Excel, PowerPoint, InDesign, HTML, XML en XLIFF, zodat we efficiënt kunnen helpen bij het vertalen en de vertaalde bestanden in dezelfde aangeleverde formaten kunnen terugbezorgen.
Ook voor meertalige desktoppublishing (DTP) kan je bij ons terecht in alle talen, terwijl het proces voor klanten toegankelijk blijft, ook bij meertalige opmaakbestanden. Zo kunnen vertaalde documenten waar nodig opnieuw worden opgemaakt, met aandacht voor de oorspronkelijke lay-out en een verzorgde presentatie.