Je geboorteakte laten vertalen
In een geboorteakte staat alle belangrijke informatie over de geboorte van een persoon. De geboorteakte wordt opgemaakt door de burgerlijke stand van de gemeente waar de geboorte plaatsvond.
Ben je in het buitenland geboren, dan zal er voor gebruik in België bijvoorbeeld een vertaling nodig zijn van je geboorteakte. Omgekeerd geldt hetzelfde. Ben je hier geboren, dan zal je voor gebruik in het buitenland ook een vertaling nodig hebben.
In ons vertaalbureau zorgen we er steeds voor dat we de juiste vertaler inzetten. Een geboorteakte vertalen zal altijd gebeuren door een beëdigd vertaler.
Beëdigde vertaling van een geboorteakte
Wanneer we officiële documenten zoals een geboorteakte vertalen, zijn er beëdigde vertalingen nodig.
Een beëdigd vertaler zal zijn stempel op de vertaling aanbrengen en verklaart dat de vertaling naar eer en geweten correct is uitgevoerd. Op die manier zorgt hij ervoor dat de beëdigde vertaling van je geboorteakte een rechtsgeldig karakter heeft.
In bepaalde gevallen is ook een legalisatie van de documenten vereist. Of een legalisatie van de beëdigde vertalingen echt nodig is, kan je het best eerst nagaan bij de betrokken instanties.
Vertrouwelijkheid
Een officieel document zoals een geboorteakte bevat persoonlijke en vertrouwelijke informatie.
Alle documenten die je ons toestuurt, samen met hun beëdigde vertalingen, worden veilig opgeslagen en nooit gedeeld met derden.
Geboorteakte vertalen met kopie
Een geboorteakte laten vertalen kan eenvoudig op basis van een kopie. Het originele document hebben we niet nodig. Met een scan of een goede foto die je neemt met je smartphone hebben we voldoende.
De digitale versie kan je ons makkelijk per e-mail bezorgen.
De beëdigde vertaling wordt je nadien als origineel exemplaar per post toegestuurd.
Officiële documenten vertalen in elke taal
Bij ons vertaalbureau kan je je geboorteakte vertalen in elke taal. Vaak zorgen we voor vertalingen in combinatie met het Nederlands en het Frans. Ofwel is het Nederlands of het Frans de brontaal, ofwel de doeltaal. We bieden vertalingen aan in meer dan 140 talen.
Voor de meest courante talen kan je ons overzicht bekijken. Staat de gewenste taal er niet tussen, neem dan contact met ons op.
Prijs ontvangen voor je vertaling
De prijs voor het vertalen van een geboorteakte hangt af van de talencombinatie.
Stuur ons je documenten per e-mail en we zorgen ervoor dat je heel snel van ons een voorstel krijgt.
Aangezien geboorteaktes beknopte documenten zijn, kan je rekenen op snelle levertermijnen.
Andere officiële documenten waarvoor je bij ons terecht kan:
